Limit size of data generated by mutateRandom

[tigrannajaryan]

mutateRandom can end up generated very large objects and fail, see for example #255

We need to limit the amount of data it generates to some reasonable size.

[tigrannajaryan]

We also need to repeat this for Java.