It seems that, currently:
- viewing file info on the
/library/corpus/:corpusId/sources/:filename page counts as a page view plus a download
- It should count as just a page view
- downloading any file counts as a page view without url and title
- It should count as a download
This FAQ page may help: https://matomo.org/faq/new-to-piwik/faq_47/