de.yml

---
de:
  spree:
    admin_login: Admin Login
    user_mailer:
      reset_password_instructions:
        instructions_1: "Es wurde eine Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Passworts gestellt.\nWenn Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, ignorieren Sie diese E-Mail.\n\nWenn Sie diese Anfrage gestellt haben, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:"
        instructions_2: "Falls die obige URL nicht funktioniert, bitte URL kopieren und in Ihren Browser einfügen\nWenn Sie weiterhin Probleme haben, können Sie sich gerne an uns wenden."
      confirmation_instructions:
        welcome: "Schön, dass Sie hier sind %{email}"
        confirm: "Sie können Ihre Konto-E-Mail-Adresse über die folgende URL bestätigen:"
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Ihr Konto wurde erfolgreich aktiviert.
      spree_user:
        already_confirmed: Ihre E-Mail wurde bereits bestätigt. Bitte versuchen Sie erneut, sich anzumelden.
    failure:
      invalid: Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort.
      invalid_token: Ungültiger Authentifizierungsschlüssel.
    unlocks:
      unlocked: Ihr Konto wurde erfolgreich freigeschaltet.
    user_passwords:
      spree_user:
        cannot_be_blank: Ihr Passwort darf nicht leer sein.
    user_sessions:
      already_signed_in: Bereits angemeldet.
      already_signed_out: Bereits abgemeldet.
  errors:
    messages:
      email_is_invalid: E-Mail-Adresse darf nicht leer sein