de.json

{
  "common": {
    "subtotal": "Zwischensumme",
    "shipping": "Versand",
    "tax": "Steuer",
    "discount": "Rabatt",
    "total": "Gesamt",
    "adjustments": "Anpassungen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "remove": "Entfernen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "back": "Zurück",
    "continue": "Weiter",
    "loading": "Laden...",
    "apply": "Anwenden",
    "saving": "Speichern...",
    "processing": "Verarbeitung...",
    "continueShopping": "Weiter einkaufen",
    "orderSummary": "Bestellübersicht",
    "selectCountry": "Land auswählen",
    "myAccount": "Mein Konto"
  },
  "header": {
    "categories": "Kategorien",
    "openCart": "Warenkorb öffnen",
    "account": "Konto"
  },
  "footer": {
    "description": "Ein moderner E-Commerce-Shop, betrieben von Spree Commerce und Next.js.",
    "shop": "Shop",
    "allProducts": "Alle Produkte",
    "categories": "Kategorien",
    "account": "Konto",
    "myAccount": "Mein Konto",
    "orderHistory": "Bestellverlauf",
    "cart": "Warenkorb",
    "copyright": "© {year} {storeName}. Unterstützt durch Spree Commerce."
  },
  "home": {
    "welcome": "Willkommen bei {storeName}",
    "heroDescription": "Entdecken Sie großartige Produkte mit unserem modernen E-Commerce-Erlebnis, betrieben von Spree Commerce.",
    "shopNow": "Jetzt einkaufen",
    "browseCategories": "Kategorien durchsuchen",
    "featuredProducts": "Ausgewählte Produkte",
    "viewAll": "Alle ansehen",
    "qualityProducts": "Qualitätsprodukte",
    "qualityDescription": "Sorgfältig kuratierte Auswahl der besten Produkte.",
    "fastShipping": "Schneller Versand",
    "shippingDescription": "Schnelle und zuverlässige Lieferung bis an Ihre Haustür.",
    "support": "24/7 Support",
    "supportDescription": "Unser Team ist jederzeit für Sie da."
  },
  "cart": {
    "cart": "Warenkorb",
    "closeCart": "Warenkorb schließen",
    "emptyCart": "Ihr Warenkorb ist leer",
    "emptyCartDescription": "Es sieht so aus, als hätten Sie noch nichts in Ihren Warenkorb gelegt.",
    "removeItem": "Artikel entfernen",
    "decreaseQuantity": "Menge verringern",
    "increaseQuantity": "Menge erhöhen",
    "shippingNote": "Versand und Steuern werden an der Kasse berechnet",
    "checkout": "Zur Kasse",
    "viewCart": "Warenkorb anzeigen",
    "shoppingCart": "Warenkorb",
    "proceedToCheckout": "Zur Kasse gehen",
    "itemCount": "({count, plural, one {# Artikel} other {# Artikel}})",
    "shippingCalculatedAtCheckout": "Wird an der Kasse berechnet",
    "removeItemLabel": "{name} entfernen"
  },
  "products": {
    "allProducts": "Alle Produkte",
    "browseCollection": "Entdecken Sie unsere gesamte Kollektion",
    "searchResultsFor": "Suchergebnisse für \"{query}\"",
    "productsFound": "{count, plural, one {# Produkt} other {# Produkte}} gefunden",
    "noProductsFound": "Keine Produkte gefunden",
    "tryAdjustingFilters": "Versuchen Sie, Ihre Filter anzupassen",
    "noMatchingProducts": "Wir konnten keine Produkte finden, die zu \"{query}\" passen",
    "showingProducts": "{shown} von {total} Produkten werden angezeigt",
    "loadingMore": "Weitere werden geladen...",
    "noMoreProducts": "Keine weiteren Produkte zum Laden",
    "filters": "Filter",
    "sortBy": "Sortieren nach",
    "resetFilters": "Filter zurücksetzen",
    "price": "Preis",
    "availability": "Verfügbarkeit",
    "inStock": "Auf Lager",
    "outOfStock": "Nicht auf Lager",
    "min": "Min",
    "max": "Max",
    "range": "Bereich: {min} - {max}",
    "clear": "Löschen",
    "productCount": "{count, plural, one {# Produkt} other {# Produkte}}",
    "sale": "Sale",
    "outOfStockVariant": "(Nicht auf Lager)",
    "addToCart": "In den Warenkorb",
    "adding": "Wird hinzugefügt...",
    "description": "Beschreibung",
    "details": "Details",
    "sku": "Artikelnr.",
    "options": "Optionen",
    "search": "Suche...",
    "searching": "Suche läuft...",
    "viewAllResultsFor": "Alle Ergebnisse für \"{query}\" anzeigen",
    "manual": "Manuell",
    "bestSelling": "Bestseller",
    "priceLowHigh": "Preis (niedrig-hoch)",
    "priceHighLow": "Preis (hoch-niedrig)",
    "newest": "Neueste",
    "oldest": "Älteste",
    "nameAZ": "Name (A-Z)",
    "nameZA": "Name (Z-A)",
    "sortUnknown": "Sonstige",
    "categories": "Kategorien",
    "noCategoriesFound": "Keine Kategorien gefunden.",
    "noCategoriesInGroup": "Keine Kategorien in dieser Gruppe.",
    "subcategories": "{count, plural, one {# Unterkategorie} other {# Unterkategorien}}",
    "noImageAvailable": "Kein Bild verfügbar",
    "clickToZoom": "Zum Vergrößern klicken",
    "noProductsMatchingFilters": "Keine Produkte gefunden, die Ihren Filtern entsprechen.",
    "decreaseQuantity": "Menge verringern",
    "increaseQuantity": "Menge erhöhen",
    "carouselPrev": "Vorherige Produkte",
    "carouselNext": "Nächste Produkte",
    "lightboxClose": "Lightbox schließen",
    "lightboxPrev": "Vorheriges Bild",
    "lightboxNext": "Nächstes Bild",
    "subcategoriesHeading": "Unterkategorien",
    "sort": "Sortieren",
    "clearAll": "Alle löschen",
    "clearAllFiltersCount": "Alle Filter löschen ({count})",
    "showResults": "Ergebnisse anzeigen",
    "closeFilters": "Filter schließen",
    "anyAvailability": "Beliebige Verfügbarkeit",
    "customPrice": "Benutzerdefiniert",
    "priceLabel": "Preis: {value}",
    "clearFilter": "{label} löschen",
    "openImageZoom": "Bildzoom öffnen",
    "priceUnder": "Unter {price}",
    "priceAbove": "{price}+",
    "priceRangeBucket": "{min} – {max}"
  },
  "navigation": {
    "home": "Startseite",
    "categories": "Kategorien",
    "breadcrumb": "Brotkrümelnavigation"
  },
  "checkout": {
    "checkout": "Kasse",
    "orderNumber": "Bestellung #{number}",
    "checkoutError": "Kassenfehler",
    "returnToCart": "Zurück zum Warenkorb",
    "emptyCart": "Ihr Warenkorb ist leer",
    "emptyCartDescription": "Fügen Sie einige Artikel zu Ihrem Warenkorb hinzu, bevor Sie zur Kasse gehen.",
    "stepShipping": "Versand",
    "stepDelivery": "Lieferung",
    "stepPayment": "Zahlung",
    "contactInformation": "Kontaktinformationen",
    "emailAddress": "E-Mail-Adresse",
    "emailPlaceholder": "sie@beispiel.de",
    "usingAccountEmail": "Verwendung Ihrer Konto-E-Mail-Adresse",
    "signInPrompt": "Haben Sie bereits ein Konto?",
    "signIn": "Anmelden",
    "signInDescription": "um auf Ihre gespeicherten Adressen und Bestellhistorie zuzugreifen.",
    "shippingAddress": "Lieferadresse",
    "continueToDelivery": "Weiter zur Lieferung",
    "shippingMethod": "Versandmethode",
    "loadingShippingOptions": "Versandoptionen werden geladen...",
    "enterShippingAddressForMethods": "Geben Sie Ihre Lieferadresse ein, um verfügbare Versandmethoden anzuzeigen.",
    "shipmentOf": "Sendung {current} von {total}",
    "shipsFrom": "Versand von {location}",
    "phone": "Telefon: {phone}",
    "billingAddress": "Rechnungsadresse",
    "sameAsShipping": "Wie Lieferadresse",
    "paymentMethod": "Zahlungsmethode",
    "loadingPaymentForm": "Zahlungsformular wird geladen...",
    "addNewPaymentMethod": "Neue Zahlungsmethode hinzufügen",
    "endingIn": "endet auf",
    "exp": "Gültig bis",
    "savedCardLabel": "{brand} endet auf {digits}",
    "cardExpiry": "Gültig bis {month}/{year}",
    "default": "Standard",
    "noPaymentMethods": "Für diese Bestellung sind keine Zahlungsmethoden verfügbar.",
    "secureTransactions": "Alle Transaktionen sind sicher und verschlüsselt.",
    "creditCard": "Kreditkarte",
    "enterShippingAddress": "Lieferadresse eingeben",
    "payNow": "Jetzt bezahlen",
    "failedToInitPayment": "Zahlung konnte nicht initialisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "failedToCreateSession": "Zahlungssitzung konnte nicht erstellt werden.",
    "paymentError": "Bei der Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "orderNotFound": "Bestellung nicht gefunden oder Sie haben keinen Zugriff darauf.",
    "failedToLoadCheckout": "Kasse konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "orderNotFoundAfterPayment": "Bestellung nach Zahlung nicht gefunden. Bitte kontaktieren Sie den Support.",
    "failedToSaveAddress": "Adresse konnte nicht gespeichert werden",
    "failedToProceed": "Weiter zum nächsten Schritt fehlgeschlagen",
    "generalError": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "failedToSelectRate": "Versandrate konnte nicht ausgewählt werden",
    "failedToSaveBilling": "Rechnungsadresse konnte nicht gespeichert werden",
    "failedToSaveBillingRetry": "Rechnungsadresse konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "failedToCompleteOrder": "Bestellung konnte nicht abgeschlossen werden",
    "stripeNotLoaded": "Stripe wurde noch nicht geladen",
    "paymentProcessingError": "Bei der Zahlung ist ein Fehler aufgetreten.",
    "failedToCompletePaymentSession": "Zahlungssitzung konnte nicht abgeschlossen werden",
    "noOrder": "Keine Bestellung",
    "confirmingPayment": "Ihre Zahlung wird bestätigt..."
  },
  "address": {
    "firstName": "Vorname",
    "lastName": "Nachname",
    "company": "Firma (optional)",
    "address": "Adresse",
    "streetAddress": "Straßenadresse",
    "apartment": "Wohnung, Suite usw. (optional)",
    "city": "Stadt",
    "country": "Land",
    "selectCountry": "Land auswählen",
    "stateProvince": "Bundesland / Provinz",
    "selectState": "Bundesland auswählen",
    "stateOrProvince": "Bundesland oder Provinz",
    "zipCode": "Postleitzahl",
    "phone": "Telefon (optional)",
    "selectAnAddress": "Adresse auswählen",
    "useDifferentAddress": "Andere Adresse verwenden",
    "editAddress": "Adresse bearbeiten",
    "addNewAddress": "Neue Adresse hinzufügen",
    "saveAddress": "Adresse speichern",
    "failedToSave": "Adresse konnte nicht gespeichert werden",
    "deleteAddressTitle": "Adresse löschen?",
    "delete": "Löschen",
    "deleting": "Wird gelöscht..."
  },
  "account": {
    "myAccount": "Mein Konto",
    "signInDescription": "Melden Sie sich an, um auf Ihr Konto und Ihre Bestellhistorie zuzugreifen.",
    "email": "E-Mail",
    "password": "Passwort",
    "signIn": "Anmelden",
    "signingIn": "Anmeldung...",
    "invalidCredentials": "Ungültige E-Mail oder Passwort",
    "dontHaveAccount": "Noch kein Konto?",
    "signUp": "Registrieren",
    "accountOverview": "Kontoübersicht",
    "orderHistory": "Bestellverlauf",
    "orderHistoryDescription": "Frühere Bestellungen ansehen und Sendungen verfolgen",
    "addresses": "Adressen",
    "addressesDescription": "Versand- und Rechnungsadressen verwalten",
    "paymentMethods": "Zahlungsmethoden",
    "paymentMethodsDescription": "Gespeicherte Kreditkarten verwalten",
    "profile": "Profil",
    "profileDescription": "Persönliche Daten aktualisieren",
    "signOut": "Abmelden",
    "overview": "Übersicht",
    "orders": "Bestellungen",
    "giftCards": "Geschenkkarten",
    "addNewAddress": "Neue Adresse hinzufügen",
    "noAddresses": "Keine gespeicherten Adressen",
    "noAddressesDescription": "Adressen, die Sie beim Checkout hinzufügen, erscheinen hier.",
    "defaultAddress": "Standard",
    "deleteConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Adresse löschen möchten?",
    "setAsDefault": "Als Standard festlegen",
    "showPassword": "Passwort anzeigen",
    "hidePassword": "Passwort verbergen",
    "forgotPassword": "Passwort vergessen?"
  },
  "register": {
    "createAccount": "Konto erstellen",
    "signUpDescription": "Registrieren Sie sich, um mit dem Einkaufen zu beginnen.",
    "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
    "creatingAccount": "Konto wird erstellt...",
    "passwordsDontMatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
    "passwordTooShort": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein",
    "registrationFailed": "Registrierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "alreadyHaveAccount": "Haben Sie bereits ein Konto?",
    "signIn": "Anmelden",
    "unexpectedError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "firstName": "Vorname",
    "lastName": "Nachname"
  },
  "orders": {
    "orderHistory": "Bestellverlauf",
    "noOrders": "Noch keine Bestellungen",
    "noOrdersDescription": "Wenn Sie Bestellungen aufgeben, erscheinen sie hier.",
    "startShopping": "Einkaufen starten",
    "order": "Bestellung",
    "date": "Datum",
    "status": "Status",
    "actions": "Aktionen",
    "view": "Ansehen",
    "orderNotFound": "Bestellung nicht gefunden",
    "backToOrders": "Zurück zu Bestellungen",
    "placedOn": "Bestellt am {date}",
    "orderItems": "Bestellartikel",
    "qty": "Menge: {quantity}",
    "orderAgain": "Erneut bestellen",
    "deliveryAddress": "Lieferadresse",
    "shippingMethod": "Versandmethode",
    "shippedFrom": "Versand von {location}",
    "trackItems": "Sendung verfolgen",
    "shipmentCanceled": "Diese Sendung wurde storniert.",
    "noTrackingInfo": "Keine Tracking-Informationen vorhanden.",
    "paymentInformation": "Zahlungsinformationen",
    "cardEndingIn": "{label} endet auf {digits}",
    "cardExpires": "Gültig bis {month}/{year}",
    "storeCreditApplied": "Angewendet {amount} — {remaining} verbleibend",
    "billingAddress": "Rechnungsadresse",
    "orderNotFoundDescription": "Die Bestellung, die Sie suchen, existiert nicht.",
    "storeCredit": "Store-Guthaben",
    "specialInstructions": "Besondere Hinweise",
    "payment": "Zahlung",
    "shipment": "Sendung",
    "shipped": "Versendet",
    "partiallyShipped": "Teilweise versendet",
    "delivered": "Zugestellt",
    "ready": "Bereit",
    "pending": "Ausstehend",
    "canceled": "Storniert",
    "backorder": "Nachbestellung",
    "paid": "Bezahlt",
    "balanceDue": "Offener Betrag",
    "creditOwed": "Guthaben geschuldet",
    "failed": "Fehlgeschlagen",
    "void": "Storniert",
    "notAvailable": "k. A.",
    "unknownShipmentStatus": "Unbekannt",
    "orderTitle": "Bestellung #{number}",
    "shipmentCanceledRefund": "Sendung storniert — eine Rückerstattung wurde veranlasst.",
    "shippingMethodUnavailable": "Nicht verfügbar"
  },
  "orderPlaced": {
    "thanksForOrder": "Vielen Dank für Ihre Bestellung, {name}!",
    "thanksForOrderAnonymous": "Vielen Dank für Ihre Bestellung!",
    "orderNumber": "Bestellung #{number}",
    "emailConfirmation": "Sie erhalten in Kürze eine E-Mail-Bestätigung.",
    "orderItems": "Bestellartikel",
    "contactInformation": "Kontaktinformationen",
    "shippingAddress": "Lieferadresse",
    "billingAddress": "Rechnungsadresse",
    "orderNotFound": "Bestellung nicht gefunden",
    "failedToLoad": "Bestelldetails konnten nicht geladen werden.",
    "qty": "Menge: {quantity}"
  },
  "coupon": {
    "placeholder": "Geschenkkarte oder Rabattcode",
    "apply": "Anwenden",
    "remove": "Entfernen",
    "invalidCode": "Ungültiger Gutscheincode",
    "applyFailed": "Gutschein konnte nicht angewendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "failedToRemove": "Gutscheincode konnte nicht entfernt werden",
    "removeCoupon": "Gutschein {code} entfernen",
    "applying": "Wird angewendet...",
    "removing": "Wird entfernt..."
  },
  "checkoutLayout": {
    "backToStore": "Zurück zum Shop",
    "showOrderSummary": "Bestellübersicht anzeigen",
    "hideOrderSummary": "Bestellübersicht ausblenden",
    "allRightsReserved": "© {year} {storeName}. Alle Rechte vorbehalten."
  },
  "profile": {
    "profile": "Profil",
    "firstName": "Vorname",
    "lastName": "Nachname",
    "emailAddress": "E-Mail-Adresse",
    "saveChanges": "Änderungen speichern",
    "saving": "Speichern...",
    "profileUpdated": "Profil erfolgreich aktualisiert!",
    "accountInformation": "Kontoinformationen",
    "accountId": "Konto-ID",
    "loadingProfile": "Profil wird geladen...",
    "failedToUpdate": "Profil konnte nicht aktualisiert werden",
    "email": "E-Mail"
  },
  "creditCards": {
    "paymentMethods": "Zahlungsmethoden",
    "noCards": "Keine Zahlungsmethoden gespeichert",
    "noCardsDescription": "Zahlungsmethoden werden automatisch gespeichert, wenn Sie einen Kauf tätigen.",
    "expires": "Gültig bis",
    "default": "Standard",
    "removing": "Wird entfernt...",
    "secureInfo": "Ihre Zahlungsinformationen werden sicher gespeichert.",
    "deleteConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Karte entfernen möchten?",
    "cardMaskedLabel": "{label} endet auf {digits}, gültig bis {month}/{year}",
    "removePaymentMethodTitle": "Zahlungsmethode entfernen?",
    "endingIn": "endet auf",
    "cardEndingIn": "{label} endet auf {digits}",
    "cardExpires": "Gültig bis {month}/{year}"
  },
  "giftCards": {
    "giftCards": "Geschenkkarten",
    "noGiftCards": "Keine Geschenkkarten",
    "noGiftCardsDescription": "Sie haben noch keine Geschenkkarten.",
    "active": "Aktiv",
    "partiallyUsed": "Teilweise eingelöst",
    "fullyRedeemed": "Vollständig eingelöst",
    "canceled": "Storniert",
    "expired": "Abgelaufen",
    "noExpiration": "Kein Ablaufdatum",
    "remaining": "verbleibend",
    "usedAmount": "Verwendet: {amount}",
    "totalAmountWithValue": "Gesamt: {amount}",
    "addedOnDate": "Hinzugefügt am {date}",
    "fullyRedeemedOnDate": "Vollständig eingelöst am {date}",
    "activeGiftCards": "Aktive Geschenkkarten",
    "expiredRedeemed": "Abgelaufen / Eingelöst",
    "copy": "Kopieren",
    "copied": "Kopiert!",
    "copyCodeToClipboard": "Code in die Zwischenablage kopieren",
    "expiresOn": "Läuft ab am {date}",
    "percentUsed": "{percent}% verwendet",
    "giftCardsHelpText": "Geschenkkarten können beim Checkout zum Bezahlen Ihrer Bestellungen verwendet werden. Das verbleibende Guthaben wird für zukünftige Einkäufe gespeichert."
  },
  "forgotPassword": {
    "title": "Passwort zurücksetzen",
    "description": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.",
    "email": "E-Mail",
    "sending": "Wird gesendet...",
    "sendResetLink": "Link zum Zurücksetzen senden",
    "backToSignIn": "Zurück zur Anmeldung",
    "checkYourEmail": "Überprüfen Sie Ihre E-Mail",
    "resetEmailSent": "Wenn ein Konto für <strong>{email}</strong> existiert, haben wir Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.",
    "linkExpiry": "Der Link in der E-Mail läuft in 15 Minuten ab. Überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie ihn nicht sehen.",
    "tryDifferentEmail": "Andere E-Mail-Adresse versuchen",
    "genericError": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
  },
  "resetPassword": {
    "title": "Neues Passwort festlegen",
    "description": "Geben Sie unten Ihr neues Passwort ein.",
    "newPassword": "Neues Passwort",
    "confirmPassword": "Neues Passwort bestätigen",
    "resetting": "Wird zurückgesetzt...",
    "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
    "backToSignIn": "Zurück zur Anmeldung",
    "invalidLink": "Ungültiger Link",
    "invalidLinkDescription": "Dieser Link zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig oder abgelaufen.",
    "requestNewLink": "Neuen Link anfordern",
    "passwordsDontMatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
    "passwordTooShort": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein",
    "linkExpired": "Dieser Link ist abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an.",
    "genericError": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "success": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt",
    "successDescription": "Ihr Passwort wurde aktualisiert. Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden.",
    "signIn": "Anmelden"
  }
}