pl.json

{
  "common": {
    "subtotal": "Suma częściowa",
    "shipping": "Wysyłka",
    "tax": "Podatek",
    "discount": "Rabat",
    "total": "Suma",
    "adjustments": "Korekty",
    "edit": "Edytuj",
    "remove": "Usuń",
    "cancel": "Anuluj",
    "back": "Wstecz",
    "continue": "Kontynuuj",
    "loading": "Ładowanie...",
    "apply": "Zastosuj",
    "saving": "Zapisywanie...",
    "processing": "Przetwarzanie...",
    "continueShopping": "Kontynuuj zakupy",
    "orderSummary": "Podsumowanie zamówienia",
    "selectCountry": "Wybierz kraj",
    "myAccount": "Moje konto"
  },
  "header": {
    "categories": "Kategorie",
    "openCart": "Otwórz koszyk",
    "account": "Konto"
  },
  "footer": {
    "description": "Nowoczesny sklep internetowy oparty na Spree Commerce i Next.js.",
    "shop": "Sklep",
    "allProducts": "Wszystkie produkty",
    "categories": "Kategorie",
    "account": "Konto",
    "myAccount": "Moje konto",
    "orderHistory": "Historia zamówień",
    "cart": "Koszyk",
    "copyright": "© {year} {storeName}. Zasilany przez Spree Commerce."
  },
  "home": {
    "welcome": "Witaj w {storeName}",
    "heroDescription": "Odkryj niesamowite produkty dzięki nowoczesnemu sklepowi internetowemu opartemu na Spree Commerce.",
    "shopNow": "Kup teraz",
    "browseCategories": "Przeglądaj kategorie",
    "featuredProducts": "Polecane produkty",
    "viewAll": "Zobacz wszystkie",
    "qualityProducts": "Produkty wysokiej jakości",
    "qualityDescription": "Starannie wyselekcjonowana kolekcja najlepszych produktów.",
    "fastShipping": "Szybka wysyłka",
    "shippingDescription": "Szybka i niezawodna dostawa pod Twoje drzwi.",
    "support": "Wsparcie 24/7",
    "supportDescription": "Nasz zespół jest do Twojej dyspozycji o każdej porze."
  },
  "cart": {
    "cart": "Koszyk",
    "closeCart": "Zamknij koszyk",
    "emptyCart": "Twój koszyk jest pusty",
    "emptyCartDescription": "Wygląda na to, że nie dodałeś jeszcze nic do koszyka.",
    "removeItem": "Usuń produkt",
    "decreaseQuantity": "Zmniejsz ilość",
    "increaseQuantity": "Zwiększ ilość",
    "shippingNote": "Koszty wysyłki i podatki zostaną obliczone przy kasie",
    "checkout": "Do kasy",
    "viewCart": "Zobacz koszyk",
    "shoppingCart": "Koszyk zakupowy",
    "proceedToCheckout": "Przejdź do kasy",
    "itemCount": "({count, plural, one {# produkt} few {# produkty} many {# produktów} other {# produktów}})",
    "shippingCalculatedAtCheckout": "Obliczona przy kasie",
    "removeItemLabel": "Usuń {name}"
  },
  "products": {
    "allProducts": "Wszystkie produkty",
    "browseCollection": "Przeglądaj naszą pełną kolekcję",
    "searchResultsFor": "Wyniki wyszukiwania dla \"{query}\"",
    "productsFound": "{count, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktów}}",
    "noProductsFound": "Nie znaleziono produktów",
    "tryAdjustingFilters": "Spróbuj zmienić filtry",
    "noMatchingProducts": "Nie znaleźliśmy produktów pasujących do \"{query}\"",
    "showingProducts": "Wyświetlanie {shown} z {total} produktów",
    "loadingMore": "Ładowanie kolejnych...",
    "noMoreProducts": "Brak kolejnych produktów",
    "filters": "Filtry",
    "sortBy": "Sortuj wg",
    "resetFilters": "Resetuj filtry",
    "price": "Cena",
    "availability": "Dostępność",
    "inStock": "Dostępny",
    "outOfStock": "Niedostępny",
    "min": "Min",
    "max": "Maks",
    "range": "Zakres: {min} - {max}",
    "clear": "Wyczyść",
    "productCount": "{count, plural, =0 {0 produktów} one {# produkt} few {# produkty} many {# produktów} other {# produktów}}",
    "sale": "Wyprzedaż",
    "outOfStockVariant": "(Niedostępny)",
    "addToCart": "Dodaj do koszyka",
    "adding": "Dodawanie...",
    "description": "Opis",
    "details": "Szczegóły",
    "sku": "SKU",
    "options": "Opcje",
    "search": "Szukaj...",
    "searching": "Wyszukiwanie...",
    "viewAllResultsFor": "Zobacz wszystkie wyniki dla \"{query}\"",
    "manual": "Ręcznie",
    "bestSelling": "Bestsellery",
    "priceLowHigh": "Cena (rosnąco)",
    "priceHighLow": "Cena (malejąco)",
    "newest": "Najnowsze",
    "oldest": "Najstarsze",
    "nameAZ": "Nazwa (A-Z)",
    "nameZA": "Nazwa (Z-A)",
    "sortUnknown": "Inne",
    "categories": "Kategorie",
    "noCategoriesFound": "Nie znaleziono kategorii.",
    "noCategoriesInGroup": "Brak kategorii w tej grupie.",
    "subcategories": "{count, plural, =0 {0 podkategorii} one {# podkategoria} few {# podkategorie} many {# podkategorii} other {# podkategorii}}",
    "noImageAvailable": "Brak zdjęcia",
    "clickToZoom": "Kliknij aby powiększyć",
    "noProductsMatchingFilters": "Nie znaleziono produktów pasujących do wybranych filtrów.",
    "decreaseQuantity": "Zmniejsz ilość",
    "increaseQuantity": "Zwiększ ilość",
    "carouselPrev": "Poprzednie produkty",
    "carouselNext": "Następne produkty",
    "lightboxClose": "Zamknij podgląd",
    "lightboxPrev": "Poprzednie zdjęcie",
    "lightboxNext": "Następne zdjęcie",
    "subcategoriesHeading": "Podkategorie",
    "sort": "Sortuj",
    "clearAll": "Wyczyść wszystko",
    "clearAllFiltersCount": "Wyczyść wszystkie filtry ({count})",
    "showResults": "Pokaż wyniki",
    "closeFilters": "Zamknij filtry",
    "anyAvailability": "Dowolna dostępność",
    "customPrice": "Niestandardowa",
    "priceLabel": "Cena: {value}",
    "clearFilter": "Wyczyść {label}",
    "openImageZoom": "Otwórz powiększenie zdjęcia",
    "priceUnder": "Poniżej {price}",
    "priceAbove": "{price}+",
    "priceRangeBucket": "{min} – {max}"
  },
  "navigation": {
    "home": "Strona główna",
    "categories": "Kategorie",
    "breadcrumb": "Ścieżka nawigacji"
  },
  "checkout": {
    "checkout": "Kasa",
    "orderNumber": "Zamówienie #{number}",
    "checkoutError": "Błąd kasy",
    "returnToCart": "Wróć do koszyka",
    "emptyCart": "Twój koszyk jest pusty",
    "emptyCartDescription": "Dodaj produkty do koszyka przed złożeniem zamówienia.",
    "stepShipping": "Wysyłka",
    "stepDelivery": "Dostawa",
    "stepPayment": "Płatność",
    "contactInformation": "Dane kontaktowe",
    "emailAddress": "Adres e-mail",
    "emailPlaceholder": "ty@przyklad.pl",
    "usingAccountEmail": "Używasz adresu e-mail Twojego konta",
    "signInPrompt": "Masz już konto?",
    "signIn": "Zaloguj się",
    "signInDescription": "aby uzyskać dostęp do zapisanych adresów i historii zamówień.",
    "shippingAddress": "Adres wysyłki",
    "continueToDelivery": "Przejdź do dostawy",
    "shippingMethod": "Metoda wysyłki",
    "loadingShippingOptions": "Ładowanie opcji wysyłki...",
    "enterShippingAddressForMethods": "Podaj adres wysyłki, aby zobaczyć dostępne metody dostawy.",
    "shipmentOf": "Przesyłka {current} z {total}",
    "shipsFrom": "Wysyłka z {location}",
    "phone": "Telefon: {phone}",
    "billingAddress": "Adres rozliczeniowy",
    "sameAsShipping": "Taki sam jak adres wysyłki",
    "paymentMethod": "Metoda płatności",
    "loadingPaymentForm": "Ładowanie formularza płatności...",
    "addNewPaymentMethod": "Dodaj nową metodę płatności",
    "endingIn": "kończąca się na",
    "exp": "Ważna do",
    "savedCardLabel": "{brand} kończąca się na {digits}",
    "cardExpiry": "Ważna do {month}/{year}",
    "default": "Domyślna",
    "noPaymentMethods": "Brak dostępnych metod płatności dla tego zamówienia.",
    "secureTransactions": "Wszystkie transakcje są bezpieczne i szyfrowane.",
    "creditCard": "Karta kredytowa",
    "enterShippingAddress": "Podaj adres wysyłki",
    "payNow": "Zapłać teraz",
    "failedToInitPayment": "Nie udało się zainicjować płatności. Spróbuj ponownie.",
    "failedToCreateSession": "Nie udało się utworzyć sesji płatności.",
    "paymentError": "Wystąpił błąd podczas płatności. Spróbuj ponownie.",
    "orderNotFound": "Zamówienie nie zostało znalezione lub nie masz do niego dostępu.",
    "failedToLoadCheckout": "Nie udało się załadować kasy. Spróbuj ponownie.",
    "orderNotFoundAfterPayment": "Zamówienie nie zostało znalezione po płatności. Skontaktuj się z obsługą.",
    "failedToSaveAddress": "Nie udało się zapisać adresu",
    "failedToProceed": "Nie udało się przejść do następnego kroku",
    "generalError": "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.",
    "failedToSelectRate": "Nie udało się wybrać stawki wysyłki",
    "failedToSaveBilling": "Nie udało się zapisać adresu rozliczeniowego",
    "failedToSaveBillingRetry": "Nie udało się zapisać adresu rozliczeniowego. Spróbuj ponownie.",
    "failedToCompleteOrder": "Nie udało się złożyć zamówienia",
    "stripeNotLoaded": "Stripe nie został jeszcze załadowany",
    "paymentProcessingError": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności.",
    "failedToCompletePaymentSession": "Nie udało się zakończyć sesji płatności",
    "noOrder": "Brak zamówienia",
    "confirmingPayment": "Potwierdzanie płatności..."
  },
  "address": {
    "firstName": "Imię",
    "lastName": "Nazwisko",
    "company": "Firma (opcjonalnie)",
    "address": "Adres",
    "streetAddress": "Ulica i numer",
    "apartment": "Mieszkanie, lokal itp. (opcjonalnie)",
    "city": "Miasto",
    "country": "Kraj",
    "selectCountry": "Wybierz kraj",
    "stateProvince": "Województwo",
    "selectState": "Wybierz województwo",
    "stateOrProvince": "Województwo",
    "zipCode": "Kod pocztowy",
    "phone": "Telefon (opcjonalnie)",
    "selectAnAddress": "Wybierz adres",
    "useDifferentAddress": "Użyj innego adresu",
    "editAddress": "Edytuj adres",
    "addNewAddress": "Dodaj nowy adres",
    "saveAddress": "Zapisz adres",
    "failedToSave": "Nie udało się zapisać adresu",
    "deleteAddressTitle": "Usunąć adres?",
    "delete": "Usuń",
    "deleting": "Usuwanie..."
  },
  "account": {
    "myAccount": "Moje konto",
    "signInDescription": "Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do konta i historii zamówień.",
    "email": "E-mail",
    "password": "Hasło",
    "signIn": "Zaloguj się",
    "signingIn": "Logowanie...",
    "invalidCredentials": "Nieprawidłowy e-mail lub hasło",
    "dontHaveAccount": "Nie masz konta?",
    "signUp": "Zarejestruj się",
    "accountOverview": "Przegląd konta",
    "orderHistory": "Historia zamówień",
    "orderHistoryDescription": "Przeglądaj poprzednie zamówienia i śledź przesyłki",
    "addresses": "Adresy",
    "addressesDescription": "Zarządzaj adresami wysyłki i rozliczeń",
    "paymentMethods": "Metody płatności",
    "paymentMethodsDescription": "Zarządzaj zapisanymi kartami płatniczymi",
    "profile": "Profil",
    "profileDescription": "Zaktualizuj swoje dane osobowe",
    "signOut": "Wyloguj się",
    "overview": "Przegląd",
    "orders": "Zamówienia",
    "giftCards": "Karty podarunkowe",
    "addNewAddress": "Dodaj nowy adres",
    "noAddresses": "Brak zapisanych adresów",
    "noAddressesDescription": "Adresy dodane podczas składania zamówienia pojawią się tutaj.",
    "defaultAddress": "Domyślny",
    "deleteConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten adres?",
    "setAsDefault": "Ustaw jako domyślny",
    "showPassword": "Pokaż hasło",
    "hidePassword": "Ukryj hasło",
    "forgotPassword": "Zapomniałeś hasła?"
  },
  "register": {
    "createAccount": "Utwórz konto",
    "signUpDescription": "Zarejestruj się, aby rozpocząć zakupy.",
    "confirmPassword": "Potwierdź hasło",
    "creatingAccount": "Tworzenie konta...",
    "passwordsDontMatch": "Hasła nie są takie same",
    "passwordTooShort": "Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków",
    "registrationFailed": "Rejestracja nie powiodła się. Spróbuj ponownie.",
    "alreadyHaveAccount": "Masz już konto?",
    "signIn": "Zaloguj się",
    "unexpectedError": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.",
    "firstName": "Imię",
    "lastName": "Nazwisko"
  },
  "orders": {
    "orderHistory": "Historia zamówień",
    "noOrders": "Brak zamówień",
    "noOrdersDescription": "Gdy złożysz zamówienie, pojawi się tutaj.",
    "startShopping": "Zacznij zakupy",
    "order": "Zamówienie",
    "date": "Data",
    "status": "Status",
    "actions": "Akcje",
    "view": "Zobacz",
    "orderNotFound": "Zamówienie nie zostało znalezione",
    "backToOrders": "Wróć do zamówień",
    "placedOn": "Złożone {date}",
    "orderItems": "Pozycje zamówienia",
    "qty": "Ilość: {quantity}",
    "orderAgain": "Zamów ponownie",
    "deliveryAddress": "Adres dostawy",
    "shippingMethod": "Metoda wysyłki",
    "shippedFrom": "Wysłane z {location}",
    "trackItems": "Śledź przesyłkę",
    "shipmentCanceled": "Ta przesyłka została anulowana.",
    "noTrackingInfo": "Brak informacji o śledzeniu.",
    "paymentInformation": "Informacje o płatności",
    "cardEndingIn": "{label} kończąca się na {digits}",
    "cardExpires": "Ważna do {month}/{year}",
    "storeCreditApplied": "Zastosowano {amount} — {remaining} pozostało",
    "billingAddress": "Adres rozliczeniowy",
    "orderNotFoundDescription": "Zamówienie, którego szukasz, nie istnieje.",
    "storeCredit": "Kredyt sklepowy",
    "specialInstructions": "Specjalne instrukcje",
    "payment": "Płatność",
    "shipment": "Przesyłka",
    "shipped": "Wysłano",
    "partiallyShipped": "Częściowo wysłano",
    "delivered": "Dostarczono",
    "ready": "Gotowe",
    "pending": "Oczekujące",
    "canceled": "Anulowane",
    "backorder": "Zamówienie wsteczne",
    "paid": "Opłacone",
    "balanceDue": "Do zapłaty",
    "creditOwed": "Należny kredyt",
    "failed": "Nieudane",
    "void": "Unieważnione",
    "notAvailable": "Brak",
    "unknownShipmentStatus": "Nieznany",
    "orderTitle": "Zamówienie #{number}",
    "shipmentCanceledRefund": "Przesyłka anulowana — zwrot został wystawiony.",
    "shippingMethodUnavailable": "Niedostępna"
  },
  "orderPlaced": {
    "thanksForOrder": "Dziękujemy za zamówienie, {name}!",
    "thanksForOrderAnonymous": "Dziękujemy za zamówienie!",
    "orderNumber": "Zamówienie #{number}",
    "emailConfirmation": "Wkrótce otrzymasz potwierdzenie e-mailem.",
    "orderItems": "Pozycje zamówienia",
    "contactInformation": "Dane kontaktowe",
    "shippingAddress": "Adres wysyłki",
    "billingAddress": "Adres rozliczeniowy",
    "orderNotFound": "Zamówienie nie zostało znalezione",
    "failedToLoad": "Nie udało się załadować szczegółów zamówienia.",
    "qty": "Ilość: {quantity}"
  },
  "coupon": {
    "placeholder": "Karta podarunkowa lub kod rabatowy",
    "apply": "Zastosuj",
    "remove": "Usuń",
    "invalidCode": "Nieprawidłowy kod kuponu",
    "applyFailed": "Nie udało się zastosować kuponu. Spróbuj ponownie.",
    "failedToRemove": "Nie udało się usunąć kodu kuponu",
    "removeCoupon": "Usuń kupon {code}",
    "applying": "Stosowanie...",
    "removing": "Usuwanie..."
  },
  "checkoutLayout": {
    "backToStore": "Wróć do sklepu",
    "showOrderSummary": "Pokaż podsumowanie zamówienia",
    "hideOrderSummary": "Ukryj podsumowanie zamówienia",
    "allRightsReserved": "© {year} {storeName}. Wszelkie prawa zastrzeżone."
  },
  "profile": {
    "profile": "Profil",
    "firstName": "Imię",
    "lastName": "Nazwisko",
    "emailAddress": "Adres e-mail",
    "saveChanges": "Zapisz zmiany",
    "saving": "Zapisywanie...",
    "profileUpdated": "Profil został zaktualizowany!",
    "accountInformation": "Informacje o koncie",
    "accountId": "ID konta",
    "loadingProfile": "Ładowanie profilu...",
    "failedToUpdate": "Nie udało się zaktualizować profilu",
    "email": "E-mail"
  },
  "creditCards": {
    "paymentMethods": "Metody płatności",
    "noCards": "Brak zapisanych metod płatności",
    "noCardsDescription": "Metody płatności są zapisywane automatycznie podczas zakupów.",
    "expires": "Ważna do",
    "default": "Domyślna",
    "removing": "Usuwanie...",
    "secureInfo": "Twoje dane płatnicze są bezpiecznie przechowywane.",
    "deleteConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę kartę?",
    "cardMaskedLabel": "{label} kończąca się na {digits}, ważna do {month}/{year}",
    "removePaymentMethodTitle": "Usunąć metodę płatności?",
    "endingIn": "kończąca się na",
    "cardEndingIn": "{label} kończąca się na {digits}",
    "cardExpires": "Ważna do {month}/{year}"
  },
  "giftCards": {
    "giftCards": "Karty podarunkowe",
    "noGiftCards": "Brak kart podarunkowych",
    "noGiftCardsDescription": "Nie masz jeszcze żadnych kart podarunkowych.",
    "active": "Aktywna",
    "partiallyUsed": "Częściowo wykorzystana",
    "fullyRedeemed": "W pełni wykorzystana",
    "canceled": "Anulowana",
    "expired": "Wygasła",
    "noExpiration": "Bez daty ważności",
    "remaining": "pozostało",
    "usedAmount": "Wykorzystano: {amount}",
    "totalAmountWithValue": "Łącznie: {amount}",
    "addedOnDate": "Dodano {date}",
    "fullyRedeemedOnDate": "W pełni wykorzystano {date}",
    "activeGiftCards": "Aktywne karty podarunkowe",
    "expiredRedeemed": "Wygasłe / Wykorzystane",
    "copy": "Kopiuj",
    "copied": "Skopiowano!",
    "copyCodeToClipboard": "Skopiuj kod do schowka",
    "expiresOn": "Wygasa {date}",
    "percentUsed": "{percent}% wykorzystano",
    "giftCardsHelpText": "Karty podarunkowe mogą być używane podczas składania zamówienia do opłacenia zakupów. Pozostałe saldo zostanie zapisane na przyszłe zakupy."
  },
  "forgotPassword": {
    "title": "Zresetuj hasło",
    "description": "Podaj swój adres e-mail, a wyślemy Ci link do zresetowania hasła.",
    "email": "E-mail",
    "sending": "Wysyłanie...",
    "sendResetLink": "Wyślij link resetujący",
    "backToSignIn": "Wróć do logowania",
    "checkYourEmail": "Sprawdź swoją skrzynkę",
    "resetEmailSent": "Jeśli konto istnieje dla <strong>{email}</strong>, wysłaliśmy instrukcje resetowania hasła.",
    "linkExpiry": "Link w wiadomości wygaśnie za 15 minut. Sprawdź folder spam, jeśli go nie widzisz.",
    "tryDifferentEmail": "Spróbuj inny adres e-mail",
    "genericError": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."
  },
  "resetPassword": {
    "title": "Ustaw nowe hasło",
    "description": "Wpisz poniżej nowe hasło.",
    "newPassword": "Nowe hasło",
    "confirmPassword": "Potwierdź nowe hasło",
    "resetting": "Resetowanie...",
    "resetPassword": "Zresetuj hasło",
    "backToSignIn": "Wróć do logowania",
    "invalidLink": "Nieprawidłowy link",
    "invalidLinkDescription": "Ten link do resetowania hasła jest nieprawidłowy lub wygasł.",
    "requestNewLink": "Poproś o nowy link resetujący",
    "passwordsDontMatch": "Hasła nie są takie same",
    "passwordTooShort": "Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków",
    "linkExpired": "Ten link resetujący wygasł. Poproś o nowy.",
    "genericError": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
    "success": "Hasło zostało zresetowane",
    "successDescription": "Twoje hasło zostało zaktualizowane. Możesz się teraz zalogować nowym hasłem.",
    "signIn": "Zaloguj się"
  }
}