`MavenArtifactDownloader` should interpret relocations

[fabapp2]

          `MavenArtifactDownloader` should interpret relocations

The upgrade in #1001 fails from 2.5 to 2.6

org.openrewrite.maven.MavenDownloadingException: mysql:mysql-connector-java failed. Unable to download dependency mysql:mysql-connector-java:8.0.33. Response was 404

mysql:mysql-connector-java:8.0.33 is a relocation release and the MavenArtifactDownloader fails to download it.

The pom
MySQL Connector Metadata

Originally posted by @fabapp2 in #1001 (comment)