Build and install in GitHub Action

[jitseniesen]

In the GitHub Action for automated testing:

• Use python -m build to build the source dist and the wheel in one go, so as to avoid discrepancies between them.
• Instead of pip install -e, install the wheel and test that to ensure that the build process works.