Remove dependency between including screenshot and log store

Currently, screenshots are included in bug reports by adding them to a log message.  This means that if you don't include a log store in a bug report (either by having the `emailAttachmentAdditionsDelegate` filter it out or the `promptingDelegate` removing it from the configuration), the screenshot taken when filing the bug report will not be attached to the email.