Introduce `BackStackScreen.flatten()`

```
fun BackStackScreen<*>.flatten(): BackStackScreen<Screen>
```

The idea is that this would drill down through children, unwrapping along the way, and inline any that would be expressed in the view system as one `BackStackContainer` as a direct child of another. Might become practical if the `deepMap()` PR (#1092) lands.