diff --git a/Translations/pl.js b/Translations/pl.js index bd1da3e7..aafe3728 100755 --- a/Translations/pl.js +++ b/Translations/pl.js @@ -24,10 +24,10 @@ _global.translation['pl'] = { ,"auditor_toggle_display_of" : 'Przełącz wyświetlanie' ,"auditor_messages" : 'komunikatów' ,"auditor_unable_to_point" : 'Nie można wskazać elementu powiązanego z tym kryterium.' - ,"auditor_unable_to_point_entire" : 'Nie można wskazać tego problemu, ponieważ dotyczy całego dokumentu.' - ,"auditor_unable_to_point_removed" : 'Nie można wskazać tego elementu, ponieważ został usunięty z dokumentu od momentu wygenerowania raportu.' - ,"auditor_unable_to_point_outside" : 'Nie można wskazać tego elementu, ponieważ znajduje się poza elementem treści dokumentu.' - ,"auditor_unable_to_point_hidden" : 'Nie można wskazać tego elementu, ponieważ jest niewidoczny lub nie ma reprezentacji wizualnej.' + ,"auditor_unable_to_point_entire" : 'Nie można wskazać tego problemu, bo dotyczy całego dokumentu.' + ,"auditor_unable_to_point_removed" : 'Nie można wskazać tego elementu, bo został usunięty z dokumentu od momentu wygenerowania raportu.' + ,"auditor_unable_to_point_outside" : 'Nie można wskazać tego elementu, bo znajduje się poza elementem treści dokumentu.' + ,"auditor_unable_to_point_hidden" : 'Nie można wskazać tego elementu, bo jest niewidoczny lub nie ma reprezentacji wizualnej.' ,"auditor_point_to_element" : 'Pokaż element' ,"auditor_unsupported_browser" : 'Funkcja nie jest obsługiwana w tej przeglądarce.' ,"auditor_page" : 'Strona' @@ -38,24 +38,24 @@ _global.translation['pl'] = { ,"auditor_applies_entire_document" : "Dotyczy to całego dokumentu" //1_1_1.js - ,"1_1_1_H30.2" : 'Grafika jest jedyną treścią linku i powinna zostać uzupełniona o opis alternatywny opisujący jego cel.' + ,"1_1_1_H30.2" : 'Grafika jest jedyną treścią linku i powinna zostać uzupełniona o tekst alternatywny przedstawiający jego cel.' ,"1_1_1_H67.1" : 'Grafika pełni funkcję dekoracyjną, więc zarówno atrybut alt, jak i title powinny być puste.' ,"1_1_1_H67.2" : 'Grafika jest oznaczona jako dekoracyjna i będzie ignorowana przez technologie wspomagające np. czytniki ekranu.' - ,"1_1_1_H37" : 'Znacznik nie ma atrybutu alt. Dodaj ten atrybut i wpisz do niego krótki opis grafiki.' - ,"1_1_1_G94.Image" : 'Upewnij się, że opis alternatywny grafiki przekazuje tę samą informację, co sama grafika.' + ,"1_1_1_H37" : 'Znacznik "img" nie ma atrybutu alt. Dodaj ten atrybut i wpisz do niego krótki opis grafiki.' + ,"1_1_1_G94.Image" : 'Upewnij się, że opis alternatywny grafiki przekazuje tę samą informację, co grafika.' ,"1_1_1_H36" : 'Przycisk graficzny nie ma atrybutu alt. Dodaj do przycisku atrybut alt i opisz w nim funkcję przycisku.' - ,"1_1_1_G94.Button" : 'Upewnij się, że opis alternatywny przycisku prawidłowo opisuje funkcję przycisku.' - ,"1_1_1_H24" : 'Element w grafaicznej mapie odsyłaczy nie ma atrybutu alt. Każdy taki obszar powinien mieć atrybut alt z opisem alternatywnym, który odpowiednio opisuje dany obszar.' - ,"1_1_1_H24.2" : 'Upewnij się, że opis alternatywny obszaru odpowiada jego funkcji lub treści.' - ,"1_1_1_G73,G74" : 'Jeśli krótki opis alternatywny nie opisuje wystarczająco treści prezentowanej przez grafikę, dodaj rozszerzony opis bezpośrednio na stronie lub na oddzielnej stronie.' - ,"1_1_1_H2.EG5" : 'Opis alternatywny elementu umieszczonego wewnątrz linku, nie może być taki sam jak tekst samego linku.' - ,"1_1_1_H2.EG4" : 'Element znajdujący się wewnątrz linku nie ma atrybutu alt lub alt jest pusty. Ponieważ w sąsiedztwie znajduje się tekst linku, zaleca się połączenie tych elementów w jedno łącze ze wspólnym opisem.' - ,"1_1_1_H2.EG3" : 'Element znajdujący się wewnątrz linku nie może mieć opisu alternatywnego tej samej treści, co tekst linku znajdujący się w jego sąsiedztwie.' - ,"1_1_1_H53,ARIA6" : 'Element musi zawierać atrybut alt z wprowadzonym opisem alternatywnym, o ile nie został zapewniony żaden inny alternatywny opis tego elementu.' - ,"1_1_1_G94,G92.Object,ARIA6" : 'Sprawdź, czy krótkie lub długie teksty alternatywne są dostępne dla wszystkich elementów nietekstowych i możliwie najdokładniej je opisują.' - ,"1_1_1_H35.3" : ' powinien zawierać opis alternatywny wewnątrz znaczników . Zapewni to alternatywę w przeglądarkach, które nie obsługują elementu .' - ,"1_1_1_H35.2" : 'Applet powinien mieć opis alternatywny w atrybucie alt, aby zapewnić wsparcie w przypadku problemów z załadowaniem zawartości.' - ,"1_1_1_G94,G92.Applet" : 'Sprawdź, czy krótkie lub długie teksty alternatywne są dostępne dla wszystkich elementów nietekstowych i możliwie najdokładniej je opisują.' + ,"1_1_1_G94.Button" : 'Upewnij się, że tekst alternatywny przycisku prawidłowo opisuje funkcję przycisku.' + ,"1_1_1_H24" : 'Element "area" w grafaicznej mapie odsyłaczy nie ma atrybutu alt. Każdy taki obszar powinien mieć atrybut alt z tekstem alternatywnym, który odpowiednio opisuje dany obszar.' + ,"1_1_1_H24.2" : 'Upewnij się, że tekst alternatywny obszaru "area" odpowiada jego funkcji lub treści.' + ,"1_1_1_G73,G74" : 'Jeśli krótki tekst alternatywny nie opisuje wystarczająco treści prezentowanej przez grafikę, dodaj rozszerzony opis bezpośrednio na stronie lub na oddzielnej stronie.' + ,"1_1_1_H2.EG5" : 'Tekst alternatywny elementu "img" umieszczonego wewnątrz linku, nie może być taki sam jak tekst samego linku.' + ,"1_1_1_H2.EG4" : 'Element "img" znajdujący się wewnątrz linku nie ma atrybutu alt lub alt jest pusty. Ponieważ w sąsiedztwie znajduje się tekst linku, zaleca się połączenie tych elementów w jedno łącze ze wspólnym opisem.' + ,"1_1_1_H2.EG3" : 'Element "img" znajdujący się wewnątrz linku nie może mieć opisu alternatywnego tej samej treści, co tekst linku znajdujący się w jego sąsiedztwie.' + ,"1_1_1_H53,ARIA6" : 'Element "object" musi mieć atrybut alt z wprowadzonym opisem alternatywnym, o ile nie został zapewniony żaden inny alternatywny opis tego elementu.' + ,"1_1_1_G94,G92.Object,ARIA6" : 'Sprawdź, czy krótkie lub długie opisy alternatywne są dostępne dla wszystkich elementów nietekstowych i możliwie najdokładniej je opisują.' + ,"1_1_1_H35.3" : '"applet" powinien zawierać opis alternatywny wewnątrz znaczników "object". Zapewni to alternatywę w przeglądarkach, które nie obsługują elementu "applet".' + ,"1_1_1_H35.2" : 'Applet powinien mieć opis alternatywny w atrybucie alt, aby zapewnić wsparcie w przypadku problemów z załadowaniem treści.' + ,"1_1_1_G94,G92.Applet" : 'Sprawdź, czy krótkie lub długie długie alternatywne są dostępne dla wszystkich elementów nietekstowych i możliwie najdokładniej je opisują.' //1_2_1.js @@ -97,9 +97,9 @@ _global.translation['pl'] = { //1_3_1.js ,"1_3_1_F92,ARIA4" : 'Ten element ma przypisaną rolę "presentation", ale zawiera też konkretne treści.' - ,"1_3_1_H44.NonExistent" : 'Atrybut "for" znacznika