Include TLAs on attendance page

[RealOrangeOne]

Internally, we often reference teams by their TLA. Including this on the attendance page makes it easier to reference.

Note that we should still include the full team name, as this is what the team references themselves as.