[Story]: CoPilot Bugs Roundup

[lukehinds]

Description

Numberous CoPilot bugs exist and we should squash these.

Several false positives detected for secrets

Don't pipe Copilot's category choosing question through the CLI

Copilot fails with o1-preview

Review unnecessarily limiting languages

Codegate not working with Github Copilot/VS Code on Windows

Highlight the summarize messages from an LLM differently in the dashboard

Additional Context

No response