Update kubernetes dependencies #9740

Job	Run time
Spellcheck / Codespell	16s
Tests / Test Go Code (ubuntu-8cores-32gb)	3m 53s
Docs / Verify Swagger Documentation	2m 35s
Linting / Lint Go Code	1m 28s
Codegen / Verify Code Generation	58s
Security Scan / Trivy Configuration Scan	23s
License Headers / Check License Headers	27s
Helm Charts / Lint and Test Helm Charts	6m 40s
Security Scan / Go Vulnerability Check	1m 25s
Security Scan / Trivy Repository Scan	26s
E2E Tests / Build ToolHive Binary	1m 51s
Build Skills / Build and Publish Skills	2m 11s
Operator CI / Generate CRDs	48s
Operator CI / Operator Tests Integration	3m 4s
Operator CI / Build Operator	1m 14s
Operator CI / E2E Tests Operator (kindest/node:v1.33.7)	6m 29s
Operator CI / Generate CRD Docs	42s
Operator CI / E2E Tests Operator (kindest/node:v1.34.3)	6m 27s
Operator CI / Operator Tests	1m 58s
Operator CI / E2E Tests Operator (kindest/node:v1.35.1)	6m 25s
E2E Tests / E2E Tests Core (mcp-protocol)	5m 39s
E2E Tests / E2E Tests Core (proxy)	5m 50s
E2E Tests / E2E Tests Core (mcp-run)	3m 1s
E2E Tests / E2E Tests Core (middleware)	3m 40s
E2E Tests / E2E Tests Core (core)	4m 15s
E2E Tests / E2E Tests Core (api-clients)	2m 14s
E2E Tests / E2E Tests Core (api-workloads)	3m 18s
E2E Tests / E2E Tests Core (api-registry)	1m 41s
E2E Tests / E2E Tests Core (api-misc)	1m 45s
	1h 21m 3s

Provide feedback