Add mcpauthzconfigs to RBAC E2E golden fixtures

The chainsaw operator RBAC assertions compare the live
toolhive-operator-manager-role ClusterRole against a hardcoded
expected manifest. Adding the MCPAuthzConfig CRD introduced new
mcpauthzconfigs rules in the generated ClusterRole, making the
fixtures stale and failing E2E on all kind versions.

Add the mcpauthzconfigs, mcpauthzconfigs/finalizers, and
mcpauthzconfigs/status entries in the same alphabetical position the
generated role uses (after embeddingservers*, before
mcpexternalauthconfigs*) to both the multi-tenancy and single-tenancy
setup fixtures.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: JAORMX

test/e2e/chainsaw/operator/multi-tenancy/setup/assert-rbac-clusterrole.yaml

@@ -122,6 +122,7 @@ rules:
   - toolhive.stacklok.dev
   resources:
   - embeddingservers
+  - mcpauthzconfigs
   - mcpexternalauthconfigs
   - mcpgroups
   - mcpoidcconfigs
@@ -143,6 +144,7 @@ rules:
   - toolhive.stacklok.dev
   resources:
   - embeddingservers/finalizers
+  - mcpauthzconfigs/finalizers
   - mcpexternalauthconfigs/finalizers
   - mcpgroups/finalizers
   - mcpoidcconfigs/finalizers
@@ -157,6 +159,7 @@ rules:
   - toolhive.stacklok.dev
   resources:
   - embeddingservers/status
+  - mcpauthzconfigs/status
   - mcpexternalauthconfigs/status
   - mcpgroups/status
   - mcpoidcconfigs/status

test/e2e/chainsaw/operator/single-tenancy/setup/assert-rbac-clusterrole.yaml

@@ -122,6 +122,7 @@ rules:
   - toolhive.stacklok.dev
   resources:
   - embeddingservers
+  - mcpauthzconfigs
   - mcpexternalauthconfigs
   - mcpgroups
   - mcpoidcconfigs
@@ -143,6 +144,7 @@ rules:
   - toolhive.stacklok.dev
   resources:
   - embeddingservers/finalizers
+  - mcpauthzconfigs/finalizers
   - mcpexternalauthconfigs/finalizers
   - mcpgroups/finalizers
   - mcpoidcconfigs/finalizers
@@ -157,6 +159,7 @@ rules:
   - toolhive.stacklok.dev
   resources:
   - embeddingservers/status
+  - mcpauthzconfigs/status
   - mcpexternalauthconfigs/status
   - mcpgroups/status
   - mcpoidcconfigs/status