data-test-id injection

If we can inject a unique data-test-id onto every user-controlled element, our Playwright selectors should be 100% effective and we won't need to rely on complex fallback systems. Right now, staktrak prioritizes data-test-id, then has a series of fallback selectors with decreasing levels of effectiveness, leading to potential issues with test replays. 