Update README to better describe what this tool is for

[kelsey-taylor]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
What kinds of tiles are stitchable? Why might someone use this? Let's give a bit more context here