[@xstate/store] Add store.with(…) for store extensions (#5427)

[@xstate/store] Add store.with(…) for store extensions (#5427) #10789