chore: Remove redundant ignoredBuiltDependencies (659 stale entries)

onlyBuiltDependencies already allowlists only sharp and unrs-resolver,
so ignoredBuiltDependencies was entirely redundant — none of the 659
listed packages even have install scripts.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jhf