Document automating report generation using github actions + github wiki

[shon]

README has a section for automation of report generation. It would be nice if we share our github actions based process.

[jason-at-scroll]

really good idea! will work on cleaning the script and documenting it