fix: unify remaining enabledProviders calls to display list in UI path

Align status indicator, unified icon primary provider, resolved menu
provider default, delayed refresh retry, and menu card width/height
calculations to use enabledProvidersForDisplay() so the entire UI
pipeline consistently reflects all user-enabled providers regardless
of credential availability.

Author: Astro-Han

Sources/CodexBar/StatusItemController+Animation.swift

@@ -278,7 +278,7 @@ extension StatusItemController {
         let tilt: CGFloat = style == .combined ? 0 : self.tiltAmount(for: primaryProvider) * .pi / 28
 
         let statusIndicator: ProviderStatusIndicator = {
-            for provider in self.store.enabledProviders() {
+            for provider in self.store.enabledProvidersForDisplay() {
                 let indicator = self.store.statusIndicator(for: provider)
                 if indicator.hasIssue { return indicator }
             }
@@ -499,7 +499,7 @@ extension StatusItemController {
                 return provider
             }
         }
-        if let enabled = self.store.enabledProviders().first {
+        if let enabled = self.store.enabledProvidersForDisplay().first {
             return enabled
         }
         return .codex

Sources/CodexBar/StatusItemController+Menu.swift

@@ -618,7 +618,7 @@ extension StatusItemController {
     }
 
     private func resolvedMenuProvider(enabledProviders: [UsageProvider]? = nil) -> UsageProvider? {
-        let enabled = enabledProviders ?? self.store.enabledProviders()
+        let enabled = enabledProviders ?? self.store.enabledProvidersForDisplay()
         if enabled.isEmpty { return .codex }
         if let selected = self.selectedMenuProvider, enabled.contains(selected) {
             return selected
@@ -735,7 +735,7 @@ extension StatusItemController {
     }
 
     private func delayedRefreshRetryProviders(for menu: NSMenu) -> [UsageProvider] {
-        let enabledProviders = self.store.enabledProviders()
+        let enabledProviders = self.store.enabledProvidersForDisplay()
         guard !enabledProviders.isEmpty else { return [] }
         let includesOverview = self.includesOverviewTab(enabledProviders: enabledProviders)
 
@@ -766,7 +766,7 @@ extension StatusItemController {
         }
         for item in cardItems {
             guard let view = item.view else { continue }
-            let width = self.menuCardWidth(for: self.store.enabledProviders(), menu: menu)
+            let width = self.menuCardWidth(for: self.store.enabledProvidersForDisplay(), menu: menu)
             let height = self.menuCardHeight(for: view, width: width)
             view.frame = NSRect(
                 origin: .zero,
@@ -1343,7 +1343,7 @@ extension StatusItemController {
     }
 
     private func refreshHostedSubviewHeights(in menu: NSMenu) {
-        let enabledProviders = self.store.enabledProviders()
+        let enabledProviders = self.store.enabledProvidersForDisplay()
         let width = self.menuCardWidth(for: enabledProviders, menu: menu)
 
         for item in menu.items {