feat: Clean up header and centralize wallet functionality in user dropdown

- Remove connect wallet button and wallet status from header navbar
- Remove wallet information from mobile menu
- Add network status indicator to user dropdown
- Centralize all wallet actions (copy, disconnect, connect) in user dropdown
- Clean up unused functions and imports
- Improve header layout and user experience

Author: josegomez-dev