Rebuild TransactionQueue during protocol and network config upgrades

[SirTyson]

Currently, we don't do anything special with the transaction queue when a protocol upgrade or network config occurs. The issue is, both of these events can change ledger limits, potentially invalidating the TX queue. A fix and required testing is described in more detail in #4733 (comment).