Add agentic workflow daily-repo-status (#2607)

* Add agentic workflow daily-repo-status

* Remove non-existent labels from daily-repo-status workflow

* add discussions permission and recompile workflow

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: ElliotFriend

.gitattributes

@@ -1 +1,3 @@
 * text=auto eol=lf
+
+.github/workflows/*.lock.yml linguist-generated=true merge=ours