Support full history in `getTransactions` using Galexie-exported data lake.

[mollykarcher]

We released a features to proxy getLedgers to a Galexie-exported data lake. We'd like to expand that proxying functionality to the getTransaction endpoint so that it also can support full history queries

Related: #492