Improve npm package

[sebst]

• Add gitHub Action
• Clarify that uv is needed for the npm package, not for stelv in python

[sebst]

See comments in #60