1

Author: steve02081504

src/public/locales/nl-NL.json

@@ -4323,7 +4323,7 @@
 			"live_started": "${author} is begonnen met livestreamen",
 			"view": "Bekijken",
 			"markAllRead": "Markeer alles als gelezen",
-			"loadFailed": "Melding laden mislukt: ${error}"
+			"loadFailed": "Meldingen laden mislukt: ${error}"
 		},
 		"saved": {
 			"all": "Alle",

src/public/locales/pt-PT.json

@@ -4323,7 +4323,7 @@
 			"live_started": "${author} iniciou a transmissão ao vivo",
 			"view": "Ver",
 			"markAllRead": "Marcar tudo como lido",
-			"loadFailed": "Falha ao carregar notificações: ${error}"
+			"loadFailed": "Não foi possível carregar as notificações: ${error}"
 		},
 		"saved": {
 			"all": "Tudo",
@@ -4354,7 +4354,7 @@
 			"searchEmpty": "Nenhuma coleção correspondente",
 			"folderEmpty": "Esta pasta está vazia",
 			"emptyHint": "Clique no marcador ao navegar pelas notícias para salvá-las aqui",
-			"loadFailed": "Falha ao carregar publicações guardadas: ${error}",
+			"loadFailed": "Não foi possível carregar as publicações guardadas: ${error}",
 			"search": {
 				"placeholder": "Pesquisar favourites…"
 			}
@@ -4370,12 +4370,12 @@
 			},
 			"empty": "O rascunho está vazio",
 			"saveFailed": "Falha ao save draft: ${error}",
-			"loadFailed": "Falha ao open draft: ${error}",
+			"loadFailed": "Não foi possível carregar o rascunho: ${error}",
 			"deleteFailed": "Falha ao delete draft: ${error}"
 		},
 		"profile": {
 			"edit": "Editar profile",
-			"loadFailed": "Falha ao carregar perfil: ${error}",
+			"loadFailed": "Não foi possível carregar o perfil: ${error}",
 			"viewPosts": "Ver perfis sociais",
 			"settingsBtn": {
 				"aria-label": "Definições sociais"
@@ -4443,8 +4443,8 @@
 		},
 		"live": {
 			"empty": "Ainda sem live broadcast",
-			"loadFailed": "Falha ao carregar transmissão ao vivo: ${error}",
-			"joinFailed": "Falha ao ligar à transmissão em direto: ${error}",
+			"loadFailed": "Não foi possível carregar a transmissão ao vivo: ${error}",
+			"joinFailed": "Falha ao ligar à transmissão ao vivo: ${error}",
 			"viewers": "${n} pessoas assistiram",
 			"likes": "${n} Curtir",
 			"local": "Máquina local",
@@ -4507,7 +4507,7 @@
 			"trustScore": "Confie em ${score}",
 			"viewTitle": "Procurar",
 			"loading": "Procurando…",
-			"loadFailed": "A pesquisa falhou: ${error}",
+			"loadFailed": "Não foi possível carregar a pesquisa: ${error}",
 			"sortRecent": "Atualizado",
 			"sortPopular": "Popular",
 			"scopeLocal": "Máquina local",

src/public/locales/vi-VN.json

@@ -4323,7 +4323,7 @@
 			"live_started": "${author} đã bắt đầu phát trực tiếp",
 			"view": "Kiểm tra",
 			"markAllRead": "Đánh dấu tất cả là đã đọc",
-			"loadFailed": "Tải thông báo không thành công: ${error}"
+			"loadFailed": "Không tải được thông báo: ${error}"
 		},
 		"saved": {
 			"all": "tất cả",
@@ -4354,7 +4354,7 @@
 			"searchEmpty": "Không có bộ sưu tập phù hợp",
 			"folderEmpty": "Thư mục này trống",
 			"emptyHint": "Bấm vào dấu trang khi duyệt tin để lưu vào đây",
-			"loadFailed": "Tải bài đã lưu không thành công: ${error}",
+			"loadFailed": "Không tải được bài đã lưu: ${error}",
 			"search": {
 				"placeholder": "Tìm kiếm yêu thích…"
 			}
@@ -4370,7 +4370,7 @@
 			},
 			"empty": "Bản nháp trống",
 			"saveFailed": "Không thể lưu bản nháp: ${error}",
-			"loadFailed": "Không mở được bản nháp: ${error}",
+			"loadFailed": "Không tải được bản nháp: ${error}",
 			"deleteFailed": "Không thể xóa bản nháp: ${error}"
 		},
 		"profile": {
@@ -4507,7 +4507,7 @@
 			"trustScore": "Tin tưởng ${score}",
 			"viewTitle": "tìm kiếm",
 			"loading": "Đang tìm kiếm…",
-			"loadFailed": "Tìm kiếm thất bại: ${error}",
+			"loadFailed": "Không tải được tìm kiếm: ${error}",
 			"sortRecent": "cập nhật",
 			"sortPopular": "Phổ biến",
 			"scopeLocal": "máy cục bộ",
@@ -4672,7 +4672,7 @@
 			"submit": "Trả lời",
 			"empty": "Chưa có trả lời",
 			"emptyHint": "Hãy viết bình luận đầu tiên và bắt đầu thảo luận",
-			"loadFailed": "Không tải được bình luận: ${error}"
+			"loadFailed": "Không tải được trả lời: ${error}"
 		},
 		"repost": {
 			"placeholder": "Thêm bình luận tweet lại (tùy chọn)…",