1

Author: steve02081504

src/public/locales/ar-SA.json

@@ -560,9 +560,9 @@
 			]
 		},
 		"utm_welcome": {
-			"title": "تعال من بعيد",
-			"message": "مرحبًا بالضيوف من `${source}`!\nليس لدينا شاي أو وجبات خفيفة هنا، فقط تحية :)",
-			"dismiss": "شكرا لك، استمر في التسوق"
+			"title": "من بعيد",
+			"message": "أهلاً بضيوف `${source}`!\nلا شاي ولا ضيافة هنا — مجرد تحية :)",
+			"dismiss": "شكراً، سألقي نظرة"
 		},
 		"footer": {
 			"ready_text": "هل أنت مستعد لبدء رحلتك؟",

src/public/locales/de-DE.json

@@ -560,9 +560,9 @@
 			]
 		},
 		"utm_welcome": {
-			"title": "Komm aus der Ferne",
-			"message": "Willkommene Gäste von „${source}“!\nWir haben hier keinen Tee oder Snacks, nur eine Begrüßung :)",
-			"dismiss": "Vielen Dank, kaufen Sie weiter ein"
+			"title": "Von weit her",
+			"message": "Willkommen, Gäste von `${source}`!\nTee und Snacks haben wir leider nicht — nur einen herzlichen Gruß :)",
+			"dismiss": "Danke, ich schaue mich um"
 		},
 		"footer": {
 			"ready_text": "Bereit, Ihre Reise zu beginnen?",

src/public/locales/emoji.json

@@ -560,9 +560,9 @@
 			]
 		},
 		"utm_welcome": {
-			"title": "远道而来",
-			"message": "欢迎从 `${source}` 来的客人！\n我们这里没有茶和点心，只有一句问候 :)",
-			"dismiss": "谢谢，继续逛逛"
+			"title": "🛤️✨",
+			"message": "👋 ⬅️ ${source}\n🍵❌ 🍪❌ 👋 :)",
+			"dismiss": "👌👀"
 		},
 		"footer": {
 			"ready_text": "🚀❓",

src/public/locales/en-UK.json

@@ -560,9 +560,9 @@
 			]
 		},
 		"utm_welcome": {
-			"title": "Come from afar",
-			"message": "Welcome guests from `${source}`!\nWe don't have tea or snacks here, just a greeting :)",
-			"dismiss": "Thank you, keep shopping"
+			"title": "From afar",
+			"message": "Welcome, visitors from `${source}`!\nWe've no tea or biscuits on offer — just a friendly hello :)",
+			"dismiss": "Thanks, I'll have a look around"
 		},
 		"footer": {
 			"ready_text": "Ready to start your journey?",

src/public/locales/es-ES.json

@@ -560,9 +560,9 @@
 			]
 		},
 		"utm_welcome": {
-			"title": "venir de lejos",
-			"message": "¡Bienvenidos invitados de `${source}`!\nAquí no tenemos té ni snacks, solo un saludo :)",
-			"dismiss": "Gracias, sigue comprando"
+			"title": "Desde lejos",
+			"message": "¡Bienvenidos, visitantes de `${source}`!\nNo tenemos té ni bocadillos — solo un saludo :)",
+			"dismiss": "Gracias, echaré un vistazo"
 		},
 		"footer": {
 			"ready_text": "¿Listo para empezar tu aventura?",

src/public/locales/fr-FR.json

@@ -560,9 +560,9 @@
 			]
 		},
 		"utm_welcome": {
-			"title": "Viens de loin",
-			"message": "Bienvenue aux invités de `${source}` !\nNous ne prenons pas de thé ni de collations ici, juste un salut :)",
-			"dismiss": "Merci, continuez vos achats"
+			"title": "De loin",
+			"message": "Bienvenue, visiteurs venus de `${source}` !\nPas de thé ni de gâteaux ici — juste un petit salut :)",
+			"dismiss": "Merci, je jette un œil"
 		},
 		"footer": {
 			"ready_text": "Prêt à commencer votre voyage ?",

src/public/locales/hi-IN.json

@@ -560,9 +560,9 @@
 			]
 		},
 		"utm_welcome": {
-			"title": "दूर से आओ",
-			"message": "`${source}` से अतिथियों का स्वागत है!\nहमारे यहां चाय या नाश्ता नहीं है, बस अभिवादन है :)",
-			"dismiss": "धन्यवाद, खरीदारी करते रहें"
+			"title": "दूर से",
+			"message": "`${source}` से आए मेहमानों का स्वागत है!\nयहाँ चाय-नाश्ता नहीं, बस एक अभिवादन :)",
+			"dismiss": "धन्यवाद, देखते हैं"
 		},
 		"footer": {
 			"ready_text": "अपनी यात्रा शुरू करने के लिए तैयार हैं?",

src/public/locales/is-IS.json

@@ -560,9 +560,9 @@
 			]
 		},
 		"utm_welcome": {
-			"title": "Komdu úr fjarska",
-			"message": "Velkomnir gestir frá `${source}`!\nVið erum ekki með te eða snakk hérna, bara kveðja :)",
-			"dismiss": "Þakka þér, haltu áfram að versla"
+			"title": "Langt að koma",
+			"message": "Velkomin, gestir frá `${source}`!\nEnginn te eða snarl hér — bara kveðja :)",
+			"dismiss": "Takk, ég skoða aðeins"
 		},
 		"footer": {
 			"ready_text": "Tilbúin(n) að hefja ferðalagið?",

src/public/locales/it-IT.json

@@ -560,9 +560,9 @@
 			]
 		},
 		"utm_welcome": {
-			"title": "Vieni da lontano",
-			"message": "Benvenuti ospiti da `${source}`!\nNon abbiamo tè o snack qui, solo un saluto :)",
-			"dismiss": "Grazie, continua a fare acquisti"
+			"title": "Da lontano",
+			"message": "Benvenuti, ospiti da `${source}`!\nQui non c'è tè né dolci — solo un saluto :)",
+			"dismiss": "Grazie, do un'occhiata in giro"
 		},
 		"footer": {
 			"ready_text": "Pronto per iniziare il tuo viaggio?",

src/public/locales/ja-JP.json

@@ -560,9 +560,9 @@
 			]
 		},
 		"utm_welcome": {
-			"title": "遠くから来てください",
-			"message": "`${source}` からのゲストを歓迎します!\nここではお茶もお菓子もありません、ただ挨拶するだけです:)",
-			"dismiss": "ありがとう、買い物を続けてください"
+			"title": "遠路よりいらっしゃい",
+			"message": "`${source}` からいらしたお客様、ようこそ！\nお茶もお菓子もございませんが、心ばかりのご挨拶を :)",
+			"dismiss": "ありがとう、見て回ります"
 		},
 		"footer": {
 			"ready_text": "冒険を始める準備はできましたか？",