chore(install): Remove quick update script for NVIDIA Jetson

The `quick_update.sh` script located in `installers/nvidia_jetson/` has been deleted. This script is no longer required, likely superseded by improved installation and update procedures or deemed obsolete for the NVIDIA Jetson platform setup.

[auto-enhanced]

Author: steveseguin