Update range based algorithms

[sean-parent]

Ranges should be passed by && (see range-based std algorithms).
Add optional support for C++20 concepts for ranges (deprecating overlapping algorithms).