exit with correct error-code, update dependencies

When an errors occured, dev-toolkit would log the error but not exit with the right error code.
It will now correctly exit with 1 when an error occurs.

Also updates to the latest webpack version as well as some other minor dependency updates.