Full support for requesting CAR and RAW formats

We currently rely on external gateways that do not support this feature yet. We should in the meantime look into being [SPEC compliant](https://github.com/ipfs/specs/tree/main/http-gateways) supporting this formats via query parameters + Accept Header 