Host the Revocations Check endpoint on its own stack instead of the upload-service

[fforbeck]

As per Alan's suggestion in #507 (comment), it would be better to move the Revocations Check endpoint to its own stack for several reasons as described here: #507 (comment)