It seems that if one of pieces requested for download is malformed then whole download will fail. We need to correctly detect such situation and request another piece for download.
Acceptance Criteria:
- update libuplink to download object successfully even if one of requested pieces is malformed
More context:
https://github.com/storj/customer-issues/issues/2990#issuecomment-3018549553