[Bug] Many components forward props to the DOM when they should not

[kylegach]

Describe the bug

For example, src and type are both rendered on the root div of Avatar: https://5ccbc373887ca40020446347-oghpnhotjv.chromatic.com/?path=/story/avatar--large

Expected behavior

Invalid and unnecessary DOM attributes should not be rendered.

Additional context

Use shouldForwardProp to fix.