[Upgrade] Update uuid and other dependencies

[domyen]

Users are reporting getting dependency warnings from addons that depend on SDS.
├─┬ @chromaui/addon-visual-tests@0.0.116
│ ├─┬ @storybook/design-system@7.15.15
│ │ └── uuid@3.4.0

npm WARN deprecated uuid@3.4.0: Please upgrade to version 7 or higher. Older versions may use Math.random() in certain circumstances, which is known to be problematic. See https://v8.dev/blog/math-random for details.

Solution

Audit dependencies and upgrade dependencies to the latest versions where possible.