chore(ci): run copilot setup on windows for probing

Temporarily switch the copilot setup workflow to windows-latest so cloud Copilot runs can validate Windows commands before final CI changes.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: JReinhold

.github/workflows/copilot-setup-steps.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ env:
 jobs:
   # The job MUST be called `copilot-setup-steps` or it will not be picked up by Copilot.
   copilot-setup-steps:
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: windows-latest
 
     # Set the permissions to the lowest permissions possible needed for your steps.
     # Copilot will be given its own token for its operations.