design: add context management presets design doc

Re-raises strands-agents/docs#831 in the monorepo format with v1
section updated to match the shipped implementation (harness-sdk#2643).

Author: lizradway