Order status labels can't translate

[kimwhite]

Describe the bug
Membership and order status labels (e.g. pending, success) are stored as raw values in the database and output directly in user-facing messages. Because these values are not passed through translation functions or filters, they cannot be translated.

This affects multilingual sites and any site that needs localized user-facing copy.

• Status values such as pending are stored in the database as internal identifiers.
• These values are output directly in user-facing strings, for example on the confirmation page:
• Your membership status is: pending.

Since the displayed value comes directly from the database, it bypasses localization and cannot be translated via .po/.mo files or translation plugins.

Screenshots
Confirmation Page when using Pay-by-Check Add On

Expected behavior
The ability to translate status with a PO/MO file or Loco Translate, etc.

[kimwhite]

To change translate Pending on the Pay by Check Confirmation page for now, you can use this recipe
https://gist.github.com/kimwhite/90d259c88cf6f669b56d871ed81d8210