Rewrite plugin to separate styling and content

[stratself]

Currently nav/dir content is written directly to string. There may be benefits to abstracting this via something like a JSON, such as code clarity