Client-side React UI: Add per-cluster Kafka authentication

[MikeEdgar]

Add per-cluster login functionality to the API server, with in-memory credential encryption on the server and client session is maintained using a SameSite=Strict, Secure, and HttpOnly session cookie.