deps: bump github.com/lxc/incus/v6 from 6.21.0 to 6.23.0

deps: bump github.com/lxc/incus/v6 from 6.21.0 to 6.23.0 #100