Mention jump_back command in guide

This command is really useful (also the inverted operation) and should be mentioned on the code navigation page as well as the cheat sheets.

I'm not sure which direction we're planning to go with the cheat sheets currently, but we should definitely mention the default binding(s) for jump_back.