chore(deps): update module github.com/twmb/franz-go to v1.12.1 (#380)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -19,7 +19,7 @@ require (
 	github.com/suborbital/go-kit v0.0.8
 	github.com/suborbital/systemspec v0.0.6-0.20230208184245-e3a2220475fc
 	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.17.0
-	github.com/twmb/franz-go v1.12.0
+	github.com/twmb/franz-go v1.12.1
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/github.com/labstack/echo/otelecho v0.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.13.0
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v0.36.0

go.sum

@@ -726,8 +726,8 @@ github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.17.0 h1:UdKSw2DJXinlS6ijbFb4VHpQz
 github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.17.0/go.mod h1:n5trpHrB68IUelEqGNC8VipaCo6jOGusU44kIK11XRs=
 github.com/tmc/grpc-websocket-proxy v0.0.0-20170815181823-89b8d40f7ca8/go.mod h1:ncp9v5uamzpCO7NfCPTXjqaC+bZgJeR0sMTm6dMHP7U=
 github.com/tmc/grpc-websocket-proxy v0.0.0-20190109142713-0ad062ec5ee5/go.mod h1:ncp9v5uamzpCO7NfCPTXjqaC+bZgJeR0sMTm6dMHP7U=
-github.com/twmb/franz-go v1.12.0 h1:HWd7E9p/R15D0kofG5p6e3k3tWd/ewqs/IclKhpw+qc=
-github.com/twmb/franz-go v1.12.0/go.mod h1:Ofc5tSSUJKLmpRNUYSejUsAZKYAHDHywTS322KWdChQ=
+github.com/twmb/franz-go v1.12.1 h1:8lWT8q0spL40Nfw6eonJ8OoPGLvF9arvadRRmcSiu9Y=
+github.com/twmb/franz-go v1.12.1/go.mod h1:Ofc5tSSUJKLmpRNUYSejUsAZKYAHDHywTS322KWdChQ=
 github.com/twmb/franz-go/pkg/kmsg v1.4.0 h1:tbp9hxU6m8qZhQTlpGiaIJOm4BXix5lsuEZ7K00dF0s=
 github.com/twmb/franz-go/pkg/kmsg v1.4.0/go.mod h1:SxG/xJKhgPu25SamAq0rrucfp7lbzCpEXOC+vH/ELrY=
 github.com/ugorji/go v1.1.4/go.mod h1:uQMGLiO92mf5W77hV/PUCpI3pbzQx3CRekS0kk+RGrc=