✅(export) simplify export testing

The regression test is asserting most of the
blocks of the editor, we can remove some redundant
tests.
We improved as well the odt and docx tests by
overriding as well the document content like for pdf,
it will assert more blocks and have less code
to maintain.

Author: AntoLC