add to weekly dependency update machinery

[jmartin-sul]

• https://github.com/sul-dlss/sdr-deploy/
• https://github.com/sul-dlss/access-update-scripts/