I was surprised, macOS does not seem to provide this elementary function neither.
If you call new folder from the menu, it will be created at the same level as the finder current list, not where the focus within that list is.
If you feel in mood, could you please provide it? It will surely be very appreciated.
Thank you very much.