`removeprefix` is not compatible with Python 3.8

[supakeen]

In configuration we use str.removeprefix which was added in Python 3.9 but pinnwand claims to be compatible with 3.8.

This wasn't caught because the code path is only used when an environment variable is passed which we don't do in tests.

• Add test for configuration through environment.
• Fix.