fix: remove Qdrant host port mapping to avoid port conflict on install

Author: superdd-coder

.env.template

@@ -1,15 +1,11 @@
 # SinkDuce environment variables
 # Copy this file to .env and modify as needed:
 #   cp .env.template .env
+#
+# If you see "port is already allocated" error, change the port below.
 
 # Backend API port (default: 18900)
 API_PORT=18900
 
 # Frontend dev server port (default: 5173)
 UI_PORT=5173
-
-# Qdrant vector database HTTP port (default: 6343)
-QDRANT_HTTP_PORT=6343
-
-# Qdrant vector database gRPC port (default: 6334)
-QDRANT_GRPC_PORT=6334

docker-compose.yml

@@ -2,8 +2,6 @@ services:
   qdrant:
     image: qdrant/qdrant:v1.13.2
     restart: unless-stopped
-    ports:
-      - "${QDRANT_HTTP_PORT:-6343}:6333"
     volumes:
       - ./data/qdrant:/qdrant/storage
     entrypoint: ["/bin/sh", "-c", "find /qdrant/storage -name .DS_Store -delete 2>/dev/null; exec ./entrypoint.sh"]