Add @pagefind/linux-x64 as optional dependency

Updated bun.lock and package.json to include @pagefind/linux-x64 version 1.4.0 as an optional dependency. This change supports platform-specific builds and improves compatibility with Pagefind search functionality.

Author: kylemclaren