[Infrastructure] - Consider adding standard editor performance examples and tests

[matthew-carroll]

Consider adding examples to the Example app, or a new entrypoint, along with adding tests, which verify the rendering performance under various loads.

See #1528 (comment) for more information.